74 123
发新话题
打印

公开招聘翻译组组员

公开招聘翻译组组员

引用:
注册3G很久了,可星星还是那么少?
很想为大家做点贡献,可又苦于专业知识不强?
那就快来加入我们吧
不要求你有太高的英语水平,只需你有一颗为大家服务的热心
不要求你有十几小时的上网时间,最重要的是你要能有持之以恒的决心!
快加入翻译组吧
在这里你有机会得到更高的积分
在这里你会找到助人为乐的真谛


我们的任务:
将论坛中的英文软件、游戏说明译成中文,就是这样

我们的宗旨:
更高-发现需要翻译的帖子后尽量抢占高位,能坐沙发则坐沙发
更快-在确保准确的前提下要尽量追求速度,以便其他组成员工作
更详-对于软件的介绍的翻译要尽量做到详细
引用:
组员的权利:
1、赋予“3G365翻译组组员”的头衔
2、一旦加入就享受高级会员的权限
3、可以进入翻译组版块参加讨论
4、表现突出的组员授予“翻译大师”勋章
5、每月月末对于当月表现最突出的组员给予额外的积分和3G币的奖励
申请方式:
申请的会员请按下面的规定回帖,否则不与通过
申请后我们考察后决定是否录用!
引用:
申请加入3G365翻译组

申请人ID:
现在使用的机型:
你经常浏览论坛的哪些区:
平均每天的上网时间:
你正担任论坛的职务:
你曾经担任过论坛的职务:
联络方式(QQ或MSN,最好是QQ):
翻译作品链接(至少8个):
[ 本帖最后由 9527周星星 于 2007-2-27 15:02 编辑 ]
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

支持一下
   * 尊重,是一种修养,一种品格,一种对别人不卑不亢、不俯不仰的平等对待,一种对他人人格与价值的充分肯定。任何人都不可能尽善尽美、完美无缺,我们不必以高山仰止的目光去看待别人,也没有资格用不屑一顾的精神去嘲笑他人。尊重不是盲目的崇拜、吹捧;不是没有原则的廉价逢迎,更不是没有自尊的低三下四。

TOP

下king kong
I'm back.

TOP

申请ID:85321389
使用机型:NOKIA 6630
平均上网时间:14小时/天
联系方式:
QQ:61747871
邮箱
onlylovesueforever@163.com

没担任过任何职务
想通过此次机会好好跟论坛上的大虾们学习下!
可能本人对工作不是很熟悉
但绝对用心学!
一直潜水~太对不起论坛了~

[ 本帖最后由 85321389 于 2007-2-27 17:30 编辑 ]

TOP

嘿嘿~先占位思考下~

TOP

引用:
原帖由 85321389 于 2007-2-27 17:28 发表
申请ID:85321389
使用机型:NOKIA 6630
平均上网时间:14小时/天
联系方式:
QQ:61747871
邮箱
onlylovesueforever@163.com

没担任过任何职务
想通过此次机会好好跟论坛上的大虾们学习下!
可能本人对工 ...
支持热心的兄弟,希望能尽早看到兄弟的作品!工作很简单,就是找到论坛中的英文软件和游戏,然后翻译成中文,就是这么简单!
加油

[ 本帖最后由 9527周星星 于 2007-2-27 17:48 编辑 ]

TOP

报个名
学习一下

TOP

申请人ID:wangleibin2002
现在使用的机型:6681
你经常浏览论坛的哪些区:s60技术讨论,电子书区
平均每天的上网时间:2到4小时
你正担任论坛的职务: 米,但是想学习
你曾经担任过论坛的职务: 米,但是想学习
联络方式(QQ或MSN,最好是QQ):  qq36584566  msn:wangleibin2002@hotmail.com
翻译作品链接(至少8个):报着学习的态度(大二,英语专业,正好有机会为3g的机友们做点实事)
http://www.3g365.com/viewthread.php?tid=324994&page=1#pid3889662
http://www.3g365.com/viewthread.php?tid=325481&pid=3895531&page=1&extra=page%3D1#pid3895531
http://www.3g365.com/viewthread.php?tid=325663&pid=3898094&page=1&extra=page%3D1#pid3898094
http://www.3g365.com/viewthread.php?tid=325485&page=1#pid3898363
http://www.3g365.com/viewthread.php?tid=325707&page=1&extra=page%3D1#pid3898737

[ 本帖最后由 wangleibin2002 于 2007-3-1 01:46 编辑 ]
一日三醒 诚信 低调 谦逊qq36584566  手机:13917193976

TOP

引用:
原帖由 wangleibin2002 于 2007-2-27 18:30 发表
申请人ID:wangleibin2002
现在使用的机型:6681
你经常浏览论坛的哪些区:s60技术讨论,电子书区
平均每天的上网时间:2到4小时
你正担任论坛的职务: 米,但是想学习
你曾经担任过论坛的职务: ...
喜欢能早日看到兄弟的作品
呵呵,只要留心,一定能找到要翻译的东西的

TOP

引用:
原帖由 l1985l 于 2007-2-27 18:06 发表
报个名
学习一下
呵呵,收到!!
希望能早日看到兄弟的作品链接

TOP

日语3级,英语6级过了,就是怕以后没时间经常上,而且目前论坛里还没有我翻译的作品。。。

先占个楼看情况- -~
回国了...暂时北京努力工作中。。。

TOP

引用:
原帖由 独占神话 于 2007-2-27 19:47 发表
日语3级,英语6级过了,就是怕以后没时间经常上,而且目前论坛里还没有我翻译的作品。。。

先占个楼看情况- -~
哈哈,仰慕神话兄很久了!
我一定会等你的.

TOP

我想问下,翻译作品是指翻译英文的软件的介绍,还是把英文软件汉化啊?

TOP

引用:
原帖由 qwert121 于 2007-2-27 20:24 发表
我想问下,翻译作品是指翻译英文的软件的介绍,还是把英文软件汉化啊?
翻译作品是翻译英文软件的介绍,并非汉化
汉化由汉化组负责

TOP

TOP

引用:
原帖由 citveeli 于 2007-2-27 20:38 发表
申请人ID:citveeli
现在使用的机型:5500
你经常浏览论坛的哪些区:Nokia S60 OS9 技术讨论专区
平均每天的上网时间:无定数……
你正担任论坛的职务:无
你曾经担任过论坛的职务:无
联络方式(QQ或MSN ...
其实兄弟也应当能够发现S60 OS9区不少帖子是需要翻译的
期待兄弟能够翻译些作品出来,加油!!

TOP

引用:
原帖由 9527周星星 于 2007-2-27 20:40 发表

其实兄弟也应当能够发现S60 OS9区不少帖子是需要翻译的
期待兄弟能够翻译些作品出来,加油!!
我也一直在纳闷这个事情,软件都是英文直接贴过来……还以为这里都是英语达人
直接在后面跟贴就行了?

[ 本帖最后由 citveeli 于 2007-2-27 20:46 编辑 ]

TOP

引用:
原帖由 citveeli 于 2007-2-27 20:45 发表


我也一直在纳闷这个事情……
直接在后面跟贴就行了?
是的,直接在后面跟贴就行了

TOP

引用:
原帖由 独占神话 于 2007-2-27 19:47 发表
日语3级,英语6级过了,就是怕以后没时间经常上,而且目前论坛里还没有我翻译的作品。。。

先占个楼看情况- -~
神话大哥也来了

TOP

5月份还收人吗?4月底考试(当然是英语了……,文学……),最近木有什么时间……

先支持一下!

申请人ID:kentchia
现在使用的机型:N71
你经常浏览论坛的哪些区:Nokia S60 OS9 技术讨论专区
平均每天的上网时间:上班下班都上
你正担任论坛的职务:入门会员,积分永远是0(不明原因!)
你曾经担任过论坛的职务:某bbs版主一年以上
联络方式(QQ或MSN,最好是QQ):kentchia8338@gmail.com 上网不聊天,邮箱天天收!
翻译作品链接(至少8个):

2007.02.28更新作品2个。(上班时间,随便翻译的~)

1、http://www.3g365.com/thread-325235-1-1.html #7(7楼)(EA.Mobile.NBA.LIVE.07.240x320.v4.2.23)
2、http://www.3g365.com/thread-325241-1-1.html  #9 (9楼)(SEGA: Football Manager Quiz 240*320)

[ 本帖最后由 kentchia 于 2007-2-28 19:46 编辑 ]

TOP

申请人ID:shinewin
现在使用的机型:n73
你经常浏览论坛的哪些区:Nokia S60 OS9 技术讨论专区
平均每天的上网时间:无定数……
你正担任论坛的职务:无
你曾经担任过论坛的职务:无
联络方式(QQ或MSN,最好是QQ):QQ28361934
翻译作品链接(至少8个):无

TOP

申请人ID:Tonygenius
现在使用的机型:3230
你经常浏览论坛的哪些区:Nokia S60  技术讨论专区
平均每天的上网时间:最近都蛮多时间的,基本上一天10个小时在网上
你正担任论坛的职务:无
你曾经担任过论坛的职务:无
联络方式(QQ或MSN,最好是QQ):75872300     eliang_genius@hotmail.com
翻译作品链接(至少8个):我想,但是好似大虾都翻译完了,求翻译
http://www.3g365.com/thread-325112-1-1.html 自我介绍

TOP

火熱的場景
I'm back.

TOP

任务完成,斑竹查收 ps:有些德语,不是很懂,抱歉了

厂商(twistbox)  名称:“兵不使您困扰”


“兵不使您困扰”由etty提供。请给予他赞扬
这个德国的棋盘游戏(“兵不使您困扰”)是世界上最成功的棋盘游戏
游戏的目的是将你手中的兵从它们的起始位置移动到它们的目标位置





附件: Mensch_argere_Dich_nicht.jar (2007-2-27 20:28, 115.3 K)
该附件被下载次数 5


[ 本帖最后由 wangleibin2002 于 2007-3-1 00:25 编辑 ]
一日三醒 诚信 低调 谦逊qq36584566  手机:13917193976

TOP

引用:
原帖由 kentchia 于 2007-2-27 21:54 发表
5月份还收人吗?4月底考试(当然是英语了……,文学……),最近木有什么时间……

先支持一下!
当然收人!只要你到时候表现出色就OK!
是人才我们就不会放过

TOP

引用:
原帖由 Tonygenius 于 2007-2-27 23:30 发表
申请人ID:Tonygenius
现在使用的机型:3230
你经常浏览论坛的哪些区:Nokia S60  技术讨论专区
平均每天的上网时间:最近都蛮多时间的,基本上一天10个小时在网上
你正担任论坛的职务:无
你曾经担任过论 ...
早上刚起来,就看了兄弟的介绍!确实不错,真心希望兄弟的加入
至于翻译素材嘛!你在论坛逛逛尤其是S60和S60 OS9区都是有不少的帖子需要翻译的!
把以前老的未翻译的帖子拿出来翻译也可以哦

TOP

引用:
原帖由 wangleibin2002 于 2007-2-28 00:05 发表
厂商(twistbox)  名称:“兵不使您困扰”


“兵不使您困扰”由etty提供。请给予他赞扬
这个德国的棋盘游戏(“兵不使您困扰”)是世界上最成功的棋盘游戏
游戏的 ...
兄弟翻译的不错.我建议“兵不使您困扰”不要翻译出来,保持原来的内容即可!你觉得呢?
另外,兄弟以后别把翻译的原文搬过来,在你先前的8楼的帖子里选择"编辑"放上链接即可,以后每完成一个,放上一个链接

TOP

申请加入3G365翻译组

申请人ID:echosong
现在使用的机型:e200(NG计划入手中)
你经常浏览论坛的哪些区:交易 游戏
平均每天的上网时间:8小时
你正担任论坛的职务:无
你曾经担任过论坛的职务:无
联络方式(QQ或MSN,最好是QQ):
MSN:echosong1980@hotmail.com  QQ:26462917
翻译作品链接(至少8个):等待发卷子
在3G365已成功交易6次... ...

TOP